Explicação

É o oposto de 干gān净jìng e forma par com ele em quase toda frase doméstica. Tem também uso figurado — 脏zāng话huà são palavrões —, e essa metáfora de sujeira aplicada à fala é a mesma do português.

Quando usar

弄nòng脏zāng é o verbo de sujar, com o 弄nòng que significa "fazer virar": 我wǒ把bǎ衣yī服fu弄nòng脏zāng了le. Não tente usar o adjetivo sozinho como ação — para isso o 弄nòng na frente é obrigatório.

Diferenças

  • 脏zāng vs 干gān净jìng
    脏zāng é sujo, 干gān净jìng é limpo. E 脏zāng话huà são os palavrões — "palavras sujas", a mesma metáfora do português.

Frases

  • 你的鞋很脏。
    Nǐ de xié hěn zāng.
    Seus sapatos estão muito sujos.
    Ordem dos traços
  • 手脏了，去洗一洗。
    Shǒu zāng le, qù xǐ yi xǐ.
    As mãos estão sujas, vá lavá-las.
    Ordem dos traços
  • 别把衣服弄脏了。
    Bié bǎ yīfu nòng zāng le.
    Não suje a roupa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

干gān净jìng limpo干gān seco; (gàn) fazer, trabalhar

Curiosidade

脏zāng traz o 月yuè do corpo (肉ròu) porque sua outra leitura, zàng, significa víscera — 内nèi脏zāng são os órgãos internos. Sujeira e entranhas dividem a escrita, o que faz um sentido desconfortável.