Explicação

Mesma lógica de 什shén么me: fica na posição da resposta. 谁shuí是shì老lǎo师shī pergunta quem ensina; 你nǐ是shì谁shuí pergunta quem é você. Só a posição muda o sentido, sem nenhuma inversão de frase.

Quando usar

Ouve-se shéi e shuí para o mesmo caractere — shéi é o padrão falado. Cuidado: 谁shuí não pede 吗ma e não vira pronome relativo. "A pessoa que chegou" não usa 谁shuí nenhum, é 来lái的de人rén. Confundir pergunta com relativa é erro de quem traduz de cabeça.

Diferenças

  • 谁shuí vs 什shén么me
    谁shuí pergunta por gente, 什shén么me por coisa. A ordem é a mesma da resposta: 谁shuí是shì老lǎo师shī espera um nome onde 谁shuí está, 你nǐ吃chī什shén么me espera a comida onde 什shén么me está.

Frases

  • 他是谁？
    Tā shì shéi?
    Quem é ele?
    Ordem dos traços
  • 谁是你的老师？
    Shéi shì nǐ de lǎoshī?
    Quem é o seu professor?
    Ordem dos traços
  • 你是谁？
    Nǐ shì shéi?
    Quem é você?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

什shén么me o que, que是shì ser, estar, é你nǐ você

Curiosidade

谁shuí é 讠yán (fala) mais 隹zhuī (zhuī, pássaro de cauda curta), que só entra pelo som. Esse 隹zhuī volta em 谁shuí, 准zhǔn, 谁shuí e vários outros — mais uma família fonética, não um bando de pássaros.