Explicação

Cobre de uma vez duas coisas que o português separa: o que você digita para entrar na conta e o PIN numérico do cartão. E o 码mǎ daqui é a peça mais reaproveitada do vocabulário digital chinês — 号hào码mǎ, 二èr维wéi码mǎ, 扫sǎo码mǎ, 代dài码mǎ.

Quando usar

O verbo é 输shū入rù (digitar), não 写xiě nem 打dǎ. E 忘wàng了le密mì码mǎ é a frase que você vai precisar mais do que gostaria. Cuidado para não trocar com 秘mì密mì (segredo): os dois começam com o som mì e significam coisas bem diferentes.

Frases

  • 请输入你的密码。
    Qǐng shūrù nǐ de mìmǎ.
    Por favor, digite sua senha.
    Ordem dos traços
  • 我忘记密码了。
    Wǒ wàngjì mìmǎ le.
    Esqueci a senha.
    Ordem dos traços
  • 密码不要太简单。
    Mìmǎ búyào tài jiǎndān.
    A senha não deve ser simples demais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 密

Carregando ordem de traços…

Caractere 码

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

扫sǎo码mǎ escanear o código (QR)支zhī付fù pagar, efetuar pagamento

Curiosidade

码mǎ significa "código/número" e domina a vida digital chinesa: 密mì码mǎ (senha), 号hào码mǎ (número), 二èr维wéi码mǎ (QR code), 扫sǎo码mǎ (escanear). Pagar por 二èr维wéi码mǎ é o padrão no país.