Explicação

O verbo que a acompanha é 打dǎ, o mesmo de "bater". 打dǎ电diàn话huà é, ao pé da letra, "bater uma ligação" — e esse 打dǎ aparece numa porção de ações sem nada de violento: 打dǎ车chē (pegar táxi), 打dǎ水shuǐ (buscar água), 打dǎ工gōng (trabalhar por hora).

Quando usar

做zuò电diàn话huà e 说shuō电diàn话huà não existem, por mais lógica que a analogia pareça: a combinação é fixa e trocar o verbo torna a frase incompreensível. Quem liga usa 打dǎ; quem atende usa 接jiē — dois verbos para os dois lados da mesma ligação.

Diferenças

  • 电diàn话huà vs 手shǒu机jī
    电diàn话huà é o telefone e a ligação em geral (inclusive o fixo); 手shǒu机jī é só o celular. E o verbo de 电diàn话huà é 打dǎ — 打dǎ电diàn话huà, "bater uma ligação", combinação fixa que não aceita 做zuò nem 说shuō.

Frases

  • 我给你打电话。
    Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
    Eu te ligo.
    Ordem dos traços
  • 这是我的电话。
    Zhè shì wǒ de diànhuà.
    Este é o meu telefone.
    Ordem dos traços
  • 老师的电话是多少？
    Lǎoshī de diànhuà shì duōshao?
    Qual é o telefone do professor?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 电

Carregando ordem de traços…

Caractere 话

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.