Explicação

O par 开kāi/关guān organiza tudo que tem botão em chinês, e aqui o 机jī é genérico: serve para celular e computador. Quando o aparelho já tem nome, o 机jī sai — 开kāi电diàn视shì, 开kāi空kōng调tiáo.

Quando usar

Não confunda com 开kāi始shǐ, que é começar; os dois abrem igual e fazem coisas diferentes. E a instrução que aparece na tela é 请qǐng先xiān开kāi机jī, com o 先xiān marcando que isso vem antes de qualquer outra coisa.

Diferenças

  • 开kāi机jī vs 关guān机jī
    开kāi机jī liga, 关guān机jī desliga — o mesmo par 开kāi/关guān das portas e da TV. E 关guān机jī tem uso social: 我wǒ关guān机jī了le é a desculpa padrão de quem não respondeu a mensagem.

Frases

  • 请先开机。
    Qǐng xiān kāijī.
    Ligue o aparelho primeiro.
    Ordem dos traços
  • 电脑开机要等一会儿。
    Diànnǎo kāijī yào děng yíhuìr.
    Ligar o computador leva um tempinho.
    Ordem dos traços
  • 他的手机一直没开机。
    Tā de shǒujī yìzhí méi kāijī.
    O celular dele está o tempo todo desligado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 开

Carregando ordem de traços…

Caractere 机

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

关guān机jī desligar (aparelho)手shǒu机jī celular; telefone móvel