Explicação

É a conclusão que se tira do que está diante dos olhos: 看kàn来lái他tā不bù来lái了le é olhar para o relógio e desistir de esperar. Diferente de 好hǎo像xiàng, aqui houve uma inferência, e não só uma impressão.

Quando usar

Abre a frase e não aceita sujeito antes: 看kàn来lái他tā不bù来lái了le, nunca 他tā看kàn来lái不bu来lái了le. E não confunda com 看kàn起qǐ来lái, que descreve aparência — 他tā看kàn起qǐ来lái很hěn累lèi fala de como ele parece, não do que você concluiu.

Diferenças

  • 看kàn来lái vs 好hǎo像xiàng
    看kàn来lái é conclusão a partir de indício ("pelo visto, vai chover" — você olhou o céu); 好hǎo像xiàng é impressão mais solta. Um raciocina, o outro acha.

Frases

  • 看来今天他不会来了。
    Kànlái jīntiān tā bú huì lái le.
    Pelo visto, ele não vem hoje.
    Ordem dos traços
  • 看来你很喜欢中国菜。
    Kànlái nǐ hěn xǐhuan Zhōngguó cài.
    Pelo visto, você gosta muito de comida chinesa.
    Ordem dos traços
  • 看来我们得换个办法。
    Kànlái wǒmen děi huàn ge bànfǎ.
    Parece que vamos ter que mudar de estratégia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Caractere 来

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

好hǎo像xiàng parecer, dar a impressão de以yǐ为wéi achar (erroneamente), supor