Explicação

O 生shēng daqui é o de "produzir, dar origem", e não o de 学xué生shēng. É mais um par de verbo mais objeto, com a consequência de sempre: não aceita outro complemento colado atrás.

Quando usar

O objeto muda a construção: "estou mal do estômago" não é 生shēng病bìng胃wèi — é 胃wèi不bù舒shū服fú ou 胃wèi疼téng. E para duração o 生shēng sai de cena: "fiquei doente três dias" é 病bìng了le三sān天tiān.

Diferenças

  • 生shēng病bìng vs 病bìng
    生shēng病bìng é sempre verbo ("adoecer") e é separável — dá para meter coisa no meio (生shēng了le病bìng); 病bìng pode ser substantivo ("doença") ou verbo. O 生shēng aqui é o de "dar origem", não o de 学xué生shēng.

Frases

  • 我妹妹生病了。
    Wǒ mèimei shēngbìng le.
    Minha irmã mais nova ficou doente.
    Ordem dos traços
  • 生病了就要多喝水。
    Shēngbìng le jiù yào duō hē shuǐ.
    Quando se adoece, deve-se beber bastante água.
    Ordem dos traços
  • 天气太冷，他生病了。
    Tiānqì tài lěng, tā shēngbìng le.
    O tempo estava frio demais e ele adoeceu.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Caractere 病

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病bìng doença; ficar doente休xiū息xi descansar; repousar