Explicação

É 聊liáo com o objeto genérico grudado, e o 儿ér do fim é a marca da fala de Pequim que virou padrão nesta palavra. Online ela ganhou vida nova: 聊liáo天tiān é também conversar por mensagem.

Quando usar

上shàng课kè的de时shí候hòu别bié聊liáo天tiān儿ér é o que o professor diz, e vale reparar no molde: 的de时shí候hòu marca o "durante" e vem DEPOIS do evento — 上shàng课kè的de时shí候hòu, e não 的de时shí候hòu上shàng课kè. Essa ordem já apareceu em 以yǐ前qián e vai voltar sempre.

Frases

  • 我们一起喝茶聊天儿。
    Wǒmen yìqǐ hē chá liáotiānr.
    A gente toma chá e bate papo junto.
    Ordem dos traços
  • 他们聊天儿聊到很晚。
    Tāmen liáotiānr liáo dào hěn wǎn.
    Eles conversaram até bem tarde.
    Ordem dos traços
  • 上课的时候别聊天儿。
    Shàngkè de shíhou bié liáotiānr.
    Não fiquem conversando durante a aula.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 聊

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

聊liáo conversar, bater papo说shuō话huà falar, conversar

Curiosidade

聊liáo天tiān é, ao pé da letra, "conversar o céu" — falar do que vier, sem assunto fixo. E foi essa palavra que nomeou o chat: 聊liáo天tiān é o que se faz no WeChat o dia inteiro.