Explicação

É o medo do que está ali: cachorro, escuro, avião decolando. Diferente de 担dān心xīn, que projeta o futuro, este reage a uma ameaça presente — e o objeto vem direto atrás, sem preposição: 害hài怕pà狗gǒu.

Quando usar

Repare que o objeto cola no verbo — 害hài怕pà一yí个gè人rén坐zuò飞fēi机jī — enquanto o português precisa de "de". E 别bié害hài怕pà costuma vir com uma garantia grudada: 别bié害hài怕pà，有yǒu我wǒ在zài.

Diferenças

  • 害hài怕pà vs 担dān心xīn
    害hài怕pà é medo de algo concreto e presente (cachorro, altura, escuro); 担dān心xīn é preocupação com o que pode vir. Um encolhe o corpo, o outro ocupa a cabeça.

Frases

  • 小孩子害怕黑。
    Xiǎo háizi hàipà hēi.
    As crianças têm medo do escuro.
    Ordem dos traços
  • 别害怕，有我在。
    Bié hàipà, yǒu wǒ zài.
    Não tenha medo, estou aqui.
    Ordem dos traços
  • 她害怕一个人坐飞机。
    Tā hàipà yí ge rén zuò fēijī.
    Ela tem medo de viajar de avião sozinha.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 害

Carregando ordem de traços…

Caractere 怕

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

担dān心xīn preocupar-se, ficar preocupado奇qí怪guài estranho, esquisito

Curiosidade

怕pà é 忄xīn (coração) mais 白bái (branco): o coração que empalidece. O medo, no desenho, tira a cor de dentro — imagem que o português também tem em "ficar branco de medo".