Explicação

É o objeto vazio; cheio, ele vira medida. E o 瓶píng sozinho é o que sai na hora de pedir — 一yì瓶píng啤pí酒jiǔ —, enquanto a forma completa fica para falar do vidro como coisa, para lavar ou reciclar.

Quando usar

Não peça 一yí个gè瓶píng子zi啤pí酒jiǔ: o certo é 一yì瓶píng啤pí酒jiǔ, com o classificador limpo. E repare que líquido em chinês nunca se conta direto — sempre pelo recipiente que o segura.

Frases

  • 给我一瓶矿泉水。
    Gěi wǒ yì píng kuàngquánshuǐ.
    Me dá uma garrafa de água mineral.
    Ordem dos traços
  • 这个瓶子是空的。
    Zhège píngzi shì kōng de.
    Esta garrafa está vazia.
    Ordem dos traços
  • 请把空瓶子扔了。
    Qǐng bǎ kōng píngzi rēng le.
    Jogue fora as garrafas vazias.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 瓶

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

饮yǐn料liào bebida (não alcoólica), refrigerante勺sháo子zǐ colher

Curiosidade

瓶píng子zi com o 子zǐ é o objeto (a garrafa vazia na mesa); sem o 子zǐ, vira classificador: 一yì瓶píng水shuǐ é "uma garrafa de água". O mesmo padrão de 杯bēi子zi/杯bēi — o sufixo separa a coisa da unidade de medida.