Explicação

Existe na mesa chinesa sobretudo para sopa, e costuma ser de porcelana, com cabo curto e fundo chato. Para o resto da refeição, quem faz o trabalho são os 筷kuài子zi.

Quando usar

O instrumento entra com 用yòng antes do verbo: 用yòng勺sháo子zǐ喝hē汤tāng. E repare no verbo — sopa em chinês se 喝hē, se bebe, mesmo com a colher na mão. Não se diz 吃chī汤tāng.

Diferenças

  • 勺sháo子zǐ vs 筷kuài子zi
    勺sháo子zǐ é a colher, para sopa e caldo; 筷kuài子zi são os pauzinhos, para todo o resto. Numa mesa chinesa a colher costuma ser de porcelana e fica na tigela de sopa — o resto se resolve com os hashis.

Frases

  • 用勺子喝汤。
    Yòng sháozi hē tāng.
    Toma-se sopa com a colher.
    Ordem dos traços
  • 请给我一个勺子。
    Qǐng gěi wǒ yí ge sháozi.
    Me dá uma colher, por favor.
    Ordem dos traços
  • 小孩子还不会用筷子，用勺子。
    Xiǎo háizi hái bú huì yòng kuàizi, yòng sháozi.
    A criança ainda não sabe usar hashi, usa colher.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 勺

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

筷kuài子zi pauzinhos, hashi碗wǎn tigela; (classificador: uma tigela de)