Explicação

É o termo de registro formal, de documento e de placa, e aparece inteiro em 公gōng共gòng汽qì车chē (ônibus). Na conversa, o que sai é 车chē sozinho — 我wǒ开kāi车chē去qù já basta, e ninguém completa a palavra.

Quando usar

O classificador é 辆liàng e vale para tudo que tem roda, da bicicleta ao ônibus: 一yí个gè汽qì车chē não existe. E o verbo é 开kāi, o mesmo de abrir a luz — em chinês, quem opera uma máquina 开kāi essa máquina.

Diferenças

  • 汽qì车chē vs 自zì行xíng车chē
    汽qì车chē é o carro a motor, que se 开kāi (dirige); 自zì行xíng车chē é a bicicleta, que se 骑qí (monta). O verbo muda com o veículo, e trocar denuncia na hora.

Frases

  • 他买了一辆新汽车。
    Tā mǎi le yí liàng xīn qìchē.
    Ele comprou um carro novo.
    Ordem dos traços
  • 汽车太多，路上很堵。
    Qìchē tài duō, lù shàng hěn dǔ.
    Há carros demais, a rua está congestionada.
    Ordem dos traços
  • 坐公共汽车去吧。
    Zuò gōnggòng qìchē qù ba.
    Vamos de ônibus.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 汽

Carregando ordem de traços…

Caractere 车

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

自zì行xíng车chē bicicleta开kāi车chē dirigir (um carro)

Curiosidade

汽qì é "vapor" (氵shuǐ água mais 气qì ar). O carro entrou na língua como "veículo a vapor", nome dado quando o motor a combustão ainda era novidade — e ficou, mesmo depois que o vapor sumiu do capô.