Explicação

Serve para o que não bate e para quem não bate, e a frase decide qual: 这zhè很hěn奇qí怪guài é uma situação sem sentido; 他tā今jīn天tiān有yǒu点diǎn儿er奇qí怪guài é uma pessoa fora do normal dela. O segundo é observação, não ofensa.

Quando usar

A construção que mais sai é 觉jué得de奇qí怪guài, com o verbo de opinião na frente. E repare que 真zhēn奇qí怪guài já traz a intensidade embutida — empilhar 真zhēn很hěn奇qí怪guài não funciona, porque os dois estão fazendo o mesmo trabalho.

Frases

  • 真奇怪，他怎么还没来？
    Zhēn qíguài, tā zěnme hái méi lái?
    Que estranho, por que ele ainda não chegou?
    Ordem dos traços
  • 这个声音很奇怪。
    Zhège shēngyīn hěn qíguài.
    Este som é muito estranho.
    Ordem dos traços
  • 他今天有点儿奇怪。
    Tā jīntiān yǒudiǎnr qíguài.
    Ele está meio estranho hoje.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 奇

Carregando ordem de traços…

Caractere 怪

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

害hài怕pà ter medo, temer担dān心xīn preocupar-se, ficar preocupado

Curiosidade

奇qí é o raro, o extraordinário — o mesmo de 奇qí迹jì (milagre); 怪guài é o esquisito, que sozinho vira 妖yāo怪guài (monstro, criatura de lenda). Juntos ficam entre o espanto e o desconforto: estranho no sentido de "isso não devia estar assim".