Explicação

Vem antes do adjetivo e traz reclamação embutida: 有yǒu点diǎn儿er贵guì é "está meio caro", com desagrado junto. Não existe versão neutra — se o que vem depois é positivo, a frase soa torta.

Quando usar

O par 有yǒu点diǎn儿er e 一yì点diǎn儿ér se separa pela posição: um vem antes do adjetivo e reclama, o outro vem depois e é neutro. 有yǒu点diǎn儿er贵guì é queixa; 便pián宜yi一yì点diǎn儿ér é pedido de desconto.

Diferenças

  • 有yǒu点diǎn儿er vs 一yì点diǎn儿ér
    有yǒu点diǎn儿er vem antes do adjetivo e reclama (有yǒu点diǎn儿er贵guì = "meio caro", para o meu gosto); 一yì点diǎn儿ér vem depois e é neutro (便pián宜yi一yì点diǎn儿ér = "um pouco mais barato"). A posição já avisa se há queixa ou não.

Frases

  • 今天有点儿冷。
    Jīntiān yǒudiǎnr lěng.
    Hoje está um pouco frio.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服有点儿贵。
    Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.
    Esta roupa é meio cara.
    Ordem dos traços
  • 我今天有点儿累。
    Wǒ jīntiān yǒudiǎnr lèi.
    Hoje estou um pouco cansado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

非fēi常cháng extremamente; muitíssimo