Explicação

É a opinião ponderada, com peso de conclusão: mais firme que 觉jué得de e bem mais formal. Aparece em texto, em debate e em contexto profissional, e por isso pesa demais numa conversa de mesa de bar.

Quando usar

Não use para gosto pessoal: "acho essa comida boa" é 我wǒ觉jué得de, e não 我wǒ认rèn为wéi. Este fica com juízo sobre a realidade — 我wǒ认rèn为wéi这zhè样yàng不bú对duì —, enquanto aquele cobre impressão e preferência.

Diferenças

  • 认rèn为wéi vs 觉jué得de
    认rèn为wéi é juízo ponderado, com razão por trás — de artigo e discussão; 觉jué得de é impressão pessoal, do dia a dia. Dizer 我wǒ认rèn为wéi numa conversa leve soa solene demais.

Frases

  • 我认为这个办法不太好。
    Wǒ rènwéi zhège bànfǎ bú tài hǎo.
    Eu considero que esse método não é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 大家都认为他是对的。
    Dàjiā dōu rènwéi tā shì duì de.
    Todos acham que ele está certo.
    Ordem dos traços
  • 老师认为这次考试很重要。
    Lǎoshī rènwéi zhè cì kǎoshì hěn zhòngyào.
    O professor considera que esta prova é muito importante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 认

Carregando ordem de traços…

Caractere 为

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

相xiāng信xìn acreditar, confiar判pàn断duàn julgar, avaliar; juízo