Explicação

É a categoria, não a peça: qualquer coisa que cubra o tronco entra aqui — camisa, suéter, casaco. Serve quando você não sabe ou não quer especificar, e é por isso que aparece tanto em etiqueta e em anúncio de loja.

Quando usar

A oposição é com a metade de baixo, e o chinês a resolve pelo 上shàng: 上shàng衣yī em cima, 裤kù子zǐ ou 裙qún子zǐ embaixo. Não existe 下xià衣yī como palavra corrente — a simetria que sua cabeça espera não está lá.

Diferenças

  • 上shàng衣yī vs 裤kù子zǐ
    上shàng衣yī é a peça de cima, 裤kù子zǐ a de baixo — e a divisão importa no classificador: 件jiàn para cima, 条tiáo para baixo. É a mesma fronteira da cintura que o HSK2 já tinha marcado.

Frases

  • 这件上衣是新的。
    Zhè jiàn shàngyī shì xīn de.
    Esta blusa é nova.
    Ordem dos traços
  • 天冷，多穿一件上衣。
    Tiān lěng, duō chuān yí jiàn shàngyī.
    Está frio, vista mais uma blusa.
    Ordem dos traços
  • 上衣和裙子很合适。
    Shàngyī hé qúnzi hěn héshì.
    A blusa e a saia combinam bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere 衣

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

衬chèn衫shān camisa (de botão)大dà衣yī casaco, sobretudo短duǎn裤kù shorts, bermuda