Explicação

O 大dà não é o tamanho da peça, é o comprimento dela: 大dà衣yī desce até o joelho ou mais. Jaqueta curta de frio é 外wài套tào, e pedir 大dà衣yī numa loja chinesa faz o vendedor trazer o sobretudo pesado.

Quando usar

穿chuān para vestir, 脱tuō para tirar — esse é o par, e não existe "colocar" e "sair" de roupa em chinês. O que muda tudo é o que vem depois: 我wǒ穿chuān了le大dà衣yī é "vesti"; 我wǒ穿chuān着zhe大dà衣yī é "estou de casaco". O 着zhe troca ato por estado.

Diferenças

  • 大dà衣yī vs 外wài套tào
    大dà衣yī é o casacão comprido de inverno; 外wài套tào é qualquer casaco ou jaqueta por cima da roupa. O 大dà aqui é literal — é o tamanho que define.

Frases

  • 冬天要穿大衣。
    Dōngtiān yào chuān dàyī.
    No inverno é preciso usar casaco.
    Ordem dos traços
  • 这件大衣很暖和。
    Zhè jiàn dàyī hěn nuǎnhuo.
    Este casaco é bem quentinho.
    Ordem dos traços
  • 她买了一件黑色的大衣。
    Tā mǎi le yí jiàn hēisè de dàyī.
    Ela comprou um casaco preto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 衣

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

外wài套tào casaco, jaqueta毛máo衣yī suéter, blusa de lã