Explicação

Caractere solitário que quase nunca anda sozinho: 皮pí鞋xié (de couro), 运yùn动dòng鞋xié (tênis), 拖tuō鞋xié (chinelo). O chinês prefere o tipo ao genérico, e quem só sabe 鞋xié acaba apontando muito com o dedo.

Quando usar

双shuāng é o classificador, porque vêm aos pares: 一yì双shuāng鞋xié. Para um pé só, é 一yì只zhī鞋xié — e essa dupla 双shuāng/只zhī vale igual para meia, luva e olho. O 个gè não funciona em nenhuma das duas leituras.

Diferenças

  • 鞋xié vs 袜wà子zi
    鞋xié é o calçado; 袜wà子zi é a meia, que vai por dentro. Os dois se contam em pares (一yì双shuāng鞋xié, 一yì双shuāng袜wà子zi) — e em casa chinesa você tira o 鞋xié na porta e fica de 袜wà子zi ou chinelo.

Frases

  • 这双鞋多少钱？
    Zhè shuāng xié duōshao qián?
    Quanto custa este par de sapatos?
    Ordem dos traços
  • 我的鞋脏了。
    Wǒ de xié zàng le.
    Meus sapatos estão sujos.
    Ordem dos traços
  • 运动的时候要穿运动鞋。
    Yùndòng de shíhou yào chuān yùndòngxié.
    Para se exercitar, use tênis.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

袜wà子zi meia(s)衣yī服fu roupa(s)