Explicação

Dá o propósito e aponta ao futuro: 为wèi了le健jiàn康kāng，我wǒ每měi天tiān锻duàn炼liàn. Abre a frase, e o que vem depois é o meio de chegar lá — a ordem é objetivo primeiro, caminho em seguida.

Quando usar

Não troque por 因yīn为wèi, que dá a causa e olha para trás. 为wèi了le考kǎo试shì é estudar visando a prova; 因yīn为wèi考kǎo试shì é fazer algo porque a prova já existiu. Em português os dois parecem vizinhos; em chinês apontam para lados opostos do tempo.

Diferenças

  • 为wèi了le vs 因yīn为wèi
    为wèi了le aponta o propósito, olhando para frente (为wèi了le考kǎo试shì，我wǒ每měi天tiān学xué习xí = "estudo todo dia para a prova"); 因yīn为wèi aponta a causa, olhando para trás. Um puxa pelo futuro, o outro empurra pelo passado.

Frases

  • 为了健康，他每天跑步。
    Wèile jiànkāng, tā měi tiān pǎobù.
    Para ter saúde, ele corre todo dia.
    Ordem dos traços
  • 为了学好中文，我去了中国。
    Wèile xué hǎo Zhōngwén, wǒ qù le Zhōngguó.
    Para aprender bem chinês, fui à China.
    Ordem dos traços
  • 为了考试，他复习了很久。
    Wèile kǎoshì, tā fùxí le hěn jiǔ.
    Para a prova, ele revisou por muito tempo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 为

Carregando ordem de traços…

Caractere 了

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

为wèi por, em prol de (a quem se destina)因yīn为wèi porque; por causa de