Explicação

Faz dois trabalhos que o português também junta: o conselho (你nǐ应yīng该gāi多duō休xiū息xi) e a suposição (他tā应yīng该gāi到dào了le, já deve ter chegado). O mesmo verbo cobre o que é certo fazer e o que é provável ter acontecido.

Quando usar

Não confunda com 必bì须xū: aqui há recomendação, ali há imposição. E a negação muda de sentido conforme a posição — 不bú应yīng该gāi é "não seria certo", enquanto 应yīng该gāi不bù é "provavelmente não".

Diferenças

  • 应yīng该gāi vs 必bì须xū
    应yīng该gāi recomenda; 必bì须xū obriga. E 应yīng该gāi também serve para suposição — 他tā应yīng该gāi到dào了le é "ele já deve ter chegado", sem nenhuma ideia de dever.

Frases

  • 你应该多喝水。
    Nǐ yīnggāi duō hē shuǐ.
    Você deveria beber mais água.
    Ordem dos traços
  • 我们应该帮助别人。
    Wǒmen yīnggāi bāngzhù biérén.
    Devemos ajudar os outros.
    Ordem dos traços
  • 他应该快到了。
    Tā yīnggāi kuài dào le.
    Ele já deve estar quase chegando.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 应

Carregando ordem de traços…

Caractere 该

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

必bì须xū ter que, ser obrigatório不bú用yòng não precisar, não é necessário

Curiosidade

应yìng tem duas leituras: yīng é "dever" (应yīng该gāi); yìng é "responder, atender" (应yìng聘pìn = candidatar-se a vaga, 答dā应ying = prometer). Dever e responder saem do mesmo caractere — quem deve, responde.