Explicação

Como adjetivo, quase nunca aparece sozinho antes do substantivo: "muita gente" é 很hěn多duō人rén, e não 多duō人rén. O 很hěn aqui não intensifica coisa alguma — é o mesmo suporte gramatical que segura qualquer adjetivo de pé.

Quando usar

Depois do verbo, 多duō vira outra coisa: 多duō吃chī点diǎn é "coma mais", um incentivo, e não "coma muito". É o que se ouve à mesa o tempo todo na China. Recusar repetindo 不bù多duō não funciona — a fórmula para encerrar é 够gòu了le, "já basta".

Diferenças

  • 多duō vs 少shǎo
    多duō (muito) e 少shǎo (pouco) andam sempre juntos, e a soma dos dois vira a pergunta 多duō少shǎo ("quanto?"). Como adjetivos, os dois pedem 很hěn antes do substantivo — 很hěn多duō人rén, não 多duō人rén.

Frases

  • 很多人
    hěn duō rén
    muita gente
    Ordem dos traços
  • 我有很多朋友。
    Wǒ yǒu hěn duō péngyou.
    Eu tenho muitos amigos.
    Ordem dos traços
  • 东西很多。
    Dōngxi hěn duō.
    Há muitas coisas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

少shǎo pouco, poucos多duō少shǎo quanto, quantos很hěn muito 很hěn多duō muitos, muita

Curiosidade

多duō são dois 夕xī (entardecer) empilhados: uma noite sobre a outra, o tempo que se acumula. A ideia de "muito" nasceu de repetição — dias que se somam até virar bastante.