Explicação

Um caractere que faz quatro trabalhos: 手shǒu表biǎo é o de pulso, 表biǎo格gé é o de preencher, 外wài表biǎo é a aparência de alguém, e 表biǎo示shì é manifestar uma opinião. O fio que une tudo é a ideia de superfície, do que fica à mostra.

Quando usar

Sozinho, na conversa, ele quase sempre significa o objeto do pulso — 我wǒ的de表biǎo停tíng了le. Para o documento, não conte com o caractere sozinho: diga 表biǎo格gé, porque solto ele fica ambíguo. E 填tián表biǎo ("preencher o formulário") é bloco fixo que você vai ouvir em todo balcão chinês.

Frases

  • 他手上戴着一块表。
    Tā shǒu shàng dài zhe yí kuài biǎo.
    Ele usa um relógio no pulso.
    Ordem dos traços
  • 请填一下这张表。
    Qǐng tián yíxià zhè zhāng biǎo.
    Por favor, preencha este formulário.
    Ordem dos traços
  • 我的表慢了五分钟。
    Wǒ de biǎo màn le wǔ fēnzhōng.
    Meu relógio está cinco minutos atrasado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

时shí间jiān表biǎo horário, cronograma, grade de horários

Curiosidade

表biǎo é um caractere multiuso: 手shǒu表biǎo (relógio de pulso), 表biǎo格gé (formulário/tabela), 外wài表biǎo (aparência externa) e 表biǎo示shì/表biǎo现xiàn (expressar/mostrar) — todos ligados à ideia de "mostrar/exterior".