Explicação

O 背bèi aqui é verbo, lido bēi: carregar nas costas. E o 包bāo sozinho é o saco genérico que forma meia dúzia de palavras — 钱qián包bāo (carteira), 书shū包bāo (mochila de escola), 包bāo子zǐ (o pãozinho recheado, que também é algo embrulhado).

Quando usar

Cuidado com a leitura do primeiro caractere: bēi é carregar (背bēi包bāo, 背bèi孩hái子zi), e bèi é o substantivo "costas" (背bèi疼téng = dor nas costas). É a mesma escrita com dois sons e duas funções, e o erro passa despercebido por você mas não por quem ouve.

Diferenças

  • 背bēi包bāo vs 包bāo
    包bāo é o guarda-chuva: qualquer bolsa ou saco, de 钱qián包bāo a 书shū包bāo. 背bēi包bāo especifica como se carrega — nas costas, com duas alças. Uma bolsa de ombro é 单dān肩jiān包bāo, e uma mala de mão não é 包bāo nenhum, é 行xíng李li箱xiāng.

Frases

  • 他背着一个大背包。
    Tā bēi zhe yí ge dà bēibāo.
    Ele carrega uma mochila grande.
    Ordem dos traços
  • 背包里装了很多书。
    Bēibāo lǐ zhuāng le hěn duō shū.
    A mochila está cheia de livros.
    Ordem dos traços
  • 旅行时我喜欢用背包。
    Lǚxíng shí wǒ xǐhuan yòng bēibāo.
    Em viagens gosto de usar mochila.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 背

Carregando ordem de traços…

Caractere 包

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

包bāo bolsa; pacote; embrulhar