Explicação

Uma palavra para três coisas: o ato, o resultado e a pessoa. 他tā是shì翻fān译yì significa que ele é tradutor — sem sufixo de profissão nenhum, o que é raro no chinês e pega o brasileiro desprevenido.

Quando usar

A preposição de destino é 成chéng: 翻fān译yì成chéng中zhōng文wén, traduzir para o chinês. Não use 到dào nem 为wèi aqui. E se quiser marcar que é intérprete de fala, e não de texto, a palavra é 口kǒu译yì.

Frases

  • 请把这句话翻译成中文。
    Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Zhōngwén.
    Traduza esta frase para o chinês.
    Ordem dos traços
  • 他是一名翻译。
    Tā shì yì míng fānyì.
    Ele é tradutor.
    Ordem dos traços
  • 这本书翻译得很好。
    Zhè běn shū fānyì de hěn hǎo.
    Este livro foi muito bem traduzido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 翻

Carregando ordem de traços…

Caractere 译

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

解jiě释shì explicar, esclarecer

Curiosidade

翻fān é "virar/folhear" (originalmente asas batendo) e 译yì é "traduzir": traduzir é "virar" um texto de uma língua para outra. 翻fān aparece em 翻fān书shū (folhear) e 翻fān身shēn (virar-se na cama).