Explicação

O 断duàn é romper, e a negação faz o resto: nada interrompe. Descreve algo que se repete sem folga — 不bú断duàn进jìn步bù, 不bú断duàn变biàn化huà —, e é vocabulário de relatório e de discurso sobre progresso.

Quando usar

Ele quer ação repetida, não estado parado. 不bú断duàn尝cháng试shì (tentar várias e várias vezes) funciona; para dizer que algo permanece igual o tempo todo, o advérbio é 一yì直zhí. Confundir os dois troca repetição por permanência.

Diferenças

  • 不bú断duàn vs 一yì直zhí
    不bú断duàn conta várias vezes: 不bú断duàn有yǒu人rén来lái (gente chegando sem parar, uma leva após a outra). 一yì直zhí conta uma vez que não termina: 一yì直zhí在zài这zhè里lǐ (está aqui desde então, sem sair). Um pisca, o outro fica aceso.

Frases

  • 他不断努力，最后成功了。
    Tā búduàn nǔlì, zuìhòu chénggōng le.
    Ele se esforçou sem parar e no fim teve sucesso.
    Ordem dos traços
  • 科技在不断发展。
    Kējì zài búduàn fāzhǎn.
    A tecnologia avança continuamente.
    Ordem dos traços
  • 问题不断出现。
    Wèntí búduàn chūxiàn.
    Os problemas surgem sem parar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 断

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

同tóng样yàng igual, do mesmo modo, igualmente