Explicação

Metade de uma estrutura, nunca uma palavra solta. Ele abre uma escada de dois degraus e obriga o segundo a existir: quem começa com 不bù仅jǐn tem de completar com 还hái ou 而ér且qiě, senão a frase fica pendurada no ar.

Quando usar

O erro do brasileiro é traduzir "não só" e parar por aí, esquecendo a segunda metade. 他tā不bù仅jǐn会huì英yīng语yǔ sozinho não fecha. E os dois sujeitos precisam ser o mesmo: se mudar de sujeito, o 不bù仅jǐn vai para antes dele, não depois.

Diferenças

  • 不bù仅jǐn vs 不bú但dàn
    São praticamente iguais ("não só"). 不bú但dàn é ligeiramente mais coloquial; 不bù仅jǐn aparece bastante em textos. Ambos pedem 而ér且qiě/还hái na segunda parte.

Frases

  • 他不仅会说英语，还会说法语。
    Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, hái huì shuō Fǎyǔ.
    Ele não só fala inglês, como também francês.
    Ordem dos traços
  • 这个地方不仅漂亮，而且安静。
    Zhège dìfang bùjǐn piàoliang, érqiě ānjìng.
    Este lugar é não só bonito, como também tranquilo.
    Ordem dos traços
  • 运动不仅对身体好，也让人开心。
    Yùndòng bùjǐn duì shēntǐ hǎo, yě ràng rén kāixīn.
    O esporte não só faz bem ao corpo, como também alegra.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 仅

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

并bìng且qiě além disso, e ainda尽jǐn管guǎn embora, apesar de; fique à vontade para