Explicação

Liga ações e qualidades, não coisas. Este é o ponto que derruba o brasileiro: para juntar dois substantivos o chinês usa 和hé, e 并bìng且qiě só entra entre dois predicados — duas coisas que o sujeito é ou faz.

Quando usar

苹píng果guǒ并bìng且qiě香xiāng蕉jiāo não existe; o certo é 苹píng果guǒ和hé香xiāng蕉jiāo. Já 这zhè个ge方fāng法fǎ简jiǎn单dān并bìng且qiě有yǒu效xiào funciona, porque ali são duas qualidades. A régua: se em português couber "e além disso", cabe 并bìng且qiě; se for só "e", é 和hé.

Frases

  • 这个办法简单，并且有效。
    Zhège bànfǎ jiǎndān, bìngqiě yǒuxiào.
    Este método é simples e ainda eficaz.
    Ordem dos traços
  • 他答应了，并且很快就做了。
    Tā dāying le, bìngqiě hěn kuài jiù zuò le.
    Ele concordou e ainda fez logo.
    Ordem dos traços
  • 她学习好，并且很努力。
    Tā xuéxí hǎo, bìngqiě hěn nǔlì.
    Ela estuda bem e além disso é esforçada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 并

Carregando ordem de traços…

Caractere 且

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bù仅jǐn não só, não apenas不bú过guò mas, no entanto; apenas