Explicação

Duas palavras diferentes com a mesma cara. Como conjunção é "embora"; como advérbio é "fique à vontade" — 有yǒu问wèn题tí尽jǐn管guǎn问wèn é "pode perguntar sem cerimônia". Nada nos caracteres avisa qual dos dois está em jogo.

Quando usar

O que separa os dois é a posição: no sentido concessivo ele abre a frase e pede 但dàn是shì ou 还hái是shì depois; no sentido de "à vontade" ele vem colado no verbo. Não misture — 尽jǐn管guǎn说shuō nunca vai significar "embora ele diga".

Frases

  • 尽管很累，他还是坚持工作。
    Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishì jiānchí gōngzuò.
    Apesar de cansado, ele continuou trabalhando.
    Ordem dos traços
  • 有问题尽管问我。
    Yǒu wèntí jǐnguǎn wèn wǒ.
    Se tiver dúvidas, pode me perguntar à vontade.
    Ordem dos traços
  • 尽管下着雨，比赛还是开始了。
    Jǐnguǎn xià zhe yǔ, bǐsài háishì kāishǐ le.
    Apesar da chuva, o jogo começou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 尽

Carregando ordem de traços…

Caractere 管

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

即jí使shǐ mesmo que, ainda que然rán而ér no entanto, contudo (formal)