Explicação

Percorrer um espaço para conhecê-lo: museu, fábrica, escola, mostra de arte. A palavra pressupõe que há algo a ser observado e aprendido ali.

Quando usar

Não serve para gente: visitar uma pessoa é 看kàn望wàng (se estiver doente ou for mais velha) ou simplesmente 去qù…家jiā. Dizer 参cān观guān你nǐ家jiā soa como se você fosse inspecionar o imóvel. E em contexto institucional ele vem com 欢huān迎yíng: 欢huān迎yíng参cān观guān.

Diferenças

  • 参cān观guān vs 访fǎng问wèn
    参cān观guān é visitar um lugar para conhecer — museu, fábrica, escola. 访fǎng问wèn é visitar uma pessoa ou fazer visita oficial, e é também o verbo de entrevistar. Um vai a um endereço, o outro vai a alguém.

Frases

  • 我们去参观了博物馆。
    Wǒmen qù cānguān le bówùguǎn.
    Fomos visitar o museu.
    Ordem dos traços
  • 欢迎来参观我们的学校。
    Huānyíng lái cānguān wǒmen de xuéxiào.
    Sejam bem-vindos para conhecer nossa escola.
    Ordem dos traços
  • 参观的时候请不要拍照。
    Cānguān de shíhou qǐng búyào pāizhào.
    Durante a visita, por favor não tire fotos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 参

Carregando ordem de traços…

Caractere 观

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

参cān加jiā participar de; tomar parte em

Curiosidade

参cān观guān = 参cān (participar/juntar-se) + 观guān (observar): "ir e observar", visitar (um museu, uma fábrica). Diferente de 访fǎng问wèn (visitar pessoas), 参cān观guān é visitar LUGARES.