Explicação

Mede posição numa escala, não tamanho de corpo. Serve para temperatura, preço, volume de som, qualidade, salário — tudo que sobe e desce numa escala. O oposto é 高gāo, e o par cobre metade das comparações que você vai fazer em chinês.

Quando usar

A armadilha é usar isto para pessoa: alguém de baixa estatura é 矮ǎi, jamais 低dī. E 声shēng音yīn低dī é ambíguo mesmo para chineses — pode ser volume fraco ou tom grave —, então quem quer dizer "fala mais baixo" diz 小xiǎo声shēng点diǎn, com 小xiǎo.

Diferenças

  • 低dī vs 高gāo
    São os dois extremos da mesma régua e trocam livremente: 温wēn度dù低dī/高gāo, 价jià格gé低dī/高gāo, 水shuǐ平píng低dī/高gāo. O limite dos dois é o corpo humano — para estatura o par vira 矮ǎi/高gāo, e 高gāo é o único que serve nos dois mundos.

Frases

  • 今天气温很低。
    Jīntiān qìwēn hěn dī.
    A temperatura está baixa hoje.
    Ordem dos traços
  • 请把声音放低一点儿。
    Qǐng bǎ shēngyīn fàng dī yìdiǎnr.
    Por favor, abaixe um pouco o volume.
    Ordem dos traços
  • 这里的房价比较低。
    Zhèlǐ de fángjià bǐjiào dī.
    O preço dos imóveis aqui é mais baixo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

低dī温wēn baixa temperatura低dī价jià preço baixo