Explicação

O 于yú é uma peça do chinês clássico que sobreviveu justamente nestas comparações. 低dī于yú empacota "ser menor que" num verbo só, e é por isso que aparece tanto em relatório e gráfico: 低dī于yú平píng均jūn水shuǐ平píng, abaixo da média.

Quando usar

Não misture com 比bǐ. As duas estruturas fazem o mesmo trabalho e brigam pelo mesmo espaço: ou 收shōu入rù低dī于yú平píng均jūn, ou 收shōu入rù比bǐ平píng均jūn低dī. Escrever 收shōu入rù比bǐ平píng均jūn低dī于yú junta as duas e não funciona. E na conversa ninguém usa 低dī于yú — a forma falada é a do 比bǐ.

Diferenças

  • 低dī于yú vs 高gāo于yú
    Mesmo mecanismo, direções opostas: A 低dī于yú B põe A embaixo, A 高gāo于yú B põe A em cima. Os dois pedem número ou padrão do outro lado — 低dī于yú零líng度dù, 高gāo于yú标biāo准zhǔn — e nenhum dos dois aceita 比bǐ na mesma frase.

Frases

  • 气温低于零度。
    Qìwēn dīyú líng dù.
    A temperatura está abaixo de zero.
    Ordem dos traços
  • 价格不能低于成本。
    Jiàgé bù néng dīyú chéngběn.
    O preço não pode ser inferior ao custo.
    Ordem dos traços
  • 他的成绩低于平均。
    Tā de chéngjì dīyú píngjūn.
    A nota dele está abaixo da média.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 低

Carregando ordem de traços…

Caractere 于

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

高gāo于yú estar acima de, ser superior a低dī baixo (altura, nível, valor)