Explicação

Junta duas coisas que nada têm a ver: refeições e broncas. 一yí顿dùn饭fàn e 骂mà了le一yí顿dùn usam o mesmo classificador porque a lógica é "uma rodada inteira" — algo que começa, se estende e termina.

Quando usar

Nunca use para comida solta. Um prato é 一yí个gè菜cài, uma maçã é 一yí个gè苹píng果guǒ; 顿dùn conta a refeição como evento: 一yì天tiān三sān顿dùn. E na segunda acepção ele sempre vem depois do verbo — 打dǎ了le一yí顿dùn, 说shuō了le一yí顿dùn —, nunca antes.

Frases

  • 我们一天吃三顿饭。
    Wǒmen yì tiān chī sān dùn fàn.
    Fazemos três refeições por dia.
    Ordem dos traços
  • 这顿饭很丰富。
    Zhè dùn fàn hěn fēngfù.
    Esta refeição está farta.
    Ordem dos traços
  • 他被妈妈说了一顿。
    Tā bèi māma shuō le yí dùn.
    Ele levou um sermão da mãe.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

份fèn porção, exemplar (classificador)

Curiosidade

顿dùn conta tanto refeições (三sān顿dùn饭fàn) quanto broncas e surras (骂mà一yí顿dùn, 打dǎ一yí顿dùn). A ideia comum é a de "uma rodada completa" de algo.