Explicação

Carrega peso político na China: a classe operária foi durante décadas a categoria social oficialmente mais valorizada no discurso do Estado, e a palavra guarda esse eco em textos e slogans antigos.

Quando usar

Hoje ela é descritiva e neutra: 建jiàn筑zhù工gōng人rén, 工gōng厂chǎng工gōng人rén. Mas não a use como sinônimo genérico de trabalhador — quem trabalha em escritório é 职zhí员yuán ou 白bái领lǐng, e chamar essa pessoa de 工gōng人rén erra a categoria.

Frases

  • 工厂里有很多工人。
    Gōngchǎng lǐ yǒu hěn duō gōngrén.
    Há muitos operários na fábrica.
    Ordem dos traços
  • 工人们正在工作。
    Gōngrénmen zhèngzài gōngzuò.
    Os trabalhadores estão trabalhando.
    Ordem dos traços
  • 他父亲是一名工人。
    Tā fùqīn shì yì míng gōngrén.
    O pai dele é operário.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 工

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

顾gù客kè cliente, freguês师shī傅fu mestre (de ofício); senhor (tratamento)

Curiosidade

工gōng人rén = 工gōng (trabalho) + 人rén (pessoa): o operário. O 工gōng é o pictograma de uma ferramenta (esquadro/régua) — daí "trabalho/obra": 工gōng作zuò, 工gōng厂chǎng (fábrica), 工gōng具jù (ferramenta).