Explicação

Três usos que não se parecem em nada: prender algo na parede, encerrar uma ligação e — o mais útil de todos — 挂guà号hào, o cadastro de atendimento que se faz ao chegar num hospital chinês. Sem passar por ele você não é atendido.

Quando usar

挂guà电diàn话huà é desligar, herança do tempo em que se pendurava o fone no gancho. Cuidado com o tom: 他tā挂guà了le我wǒ的de电diàn话huà significa que a pessoa desligou na sua cara, e não é neutro. Para encerrar a ligação normalmente, o verbo é 挂guà sem ênfase.

Frases

  • 墙上挂着一幅画。
    Qiáng shàng guà zhe yì fú huà.
    Há um quadro pendurado na parede.
    Ordem dos traços
  • 请把外套挂起来。
    Qǐng bǎ wàitào guà qǐlái.
    Pendure o casaco, por favor.
    Ordem dos traços
  • 他说完就挂了电话。
    Tā shuō wán jiù guà le diànhuà.
    Ele desligou o telefone assim que terminou de falar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

抬tái levantar, erguer (com as mãos)

Curiosidade

挂guà (扌shǒu mão) é "pendurar": 挂guà衣yī服fu (pendurar a roupa), 挂guà画huà (pendurar um quadro). Também "desligar o telefone" (挂guà电diàn话huà) — herança de quando se "pendurava" o fone no gancho.