Explicação

O 鼓gǔ é tambor, e a imagem sustenta a palavra: dar ânimo é bater o tambor para alguém seguir adiante. Ele olha para a frente, para o que ainda vai ser feito.

Quando usar

É o que se diz a quem está prestes a desistir: 我wǒ鼓gǔ励lì你nǐ再zài试shì一yí次cì. Cuidado para não trocar com 表biǎo扬yáng, que reconhece o que já foi feito. E 互hù相xiāng鼓gǔ励lì é a fórmula de quem estuda ou treina junto — dar força um ao outro.

Diferenças

  • 鼓gǔ励lì vs 表biǎo扬yáng
    鼓gǔ励lì empurra para frente; 表biǎo扬yáng aplaude o que passou. Você 鼓gǔ励lì alguém antes da prova e 表biǎo扬yáng depois do resultado.

Frases

  • 老师鼓励我们多说中文。
    Lǎoshī gǔlì wǒmen duō shuō Zhōngwén.
    O professor nos incentiva a falar mais chinês.
    Ordem dos traços
  • 谢谢你的鼓励。
    Xièxie nǐ de gǔlì.
    Obrigado pelo incentivo.
    Ordem dos traços
  • 朋友之间要互相鼓励。
    Péngyou zhījiān yào hùxiāng gǔlì.
    Entre amigos é preciso se encorajar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 鼓

Carregando ordem de traços…

Caractere 励

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

支zhī持chí apoiar; apoio表biǎo扬yáng elogiar, parabenizar (publicamente)

Curiosidade

鼓gǔ励lì = 鼓gǔ (tambor) + 励lì (encorajar): incentivar é, na imagem, "tocar o tambor" para dar ânimo — como se batia o tambor de guerra para animar as tropas.