Explicação

Existe uma geografia embutida na escolha entre 江jiāng e 河hé. Por tradição, os grandes cursos d'água do sul levam 江jiāng, como o 长cháng江jiāng, e os do norte levam 河hé, como o 黄huáng河hé — não é regra rígida, mas o costume pegou e organiza os nomes no mapa.

Quando usar

Você quase nunca vai usar 江jiāng sozinho — ele vive em nome próprio e em compostos como 江jiāng边biān (beira do rio). Para falar de um rio qualquer, o genérico é 河hé. E não use 江jiāng para riacho, que é 小xiǎo河hé ou 溪xī.

Diferenças

  • 江jiāng vs 河hé
    Os dois são rio, e a divisão é de costume, não de regra: os grandes rios do sul levam 江jiāng (长cháng江jiāng), os do norte levam 河hé (黄huáng河hé, o Rio Amarelo). O hábito pegou e sobreviveu à geografia.

Frases

  • 长江是中国最长的江。
    Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de jiāng.
    O Yangtzé é o maior rio da China.
    Ordem dos traços
  • 他家住在江边。
    Tā jiā zhù zài jiāng biān.
    A casa dele fica à beira do rio.
    Ordem dos traços
  • 江上有很多船。
    Jiāng shàng yǒu hěn duō chuán.
    Há muitos barcos no rio.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

树shù林lín bosque, mata

Curiosidade

江jiāng (氵shuǐ + 工gōng) referia-se originalmente ao 长cháng江jiāng (rio Yangtze), assim como 河hé designava o 黄huáng河hé (rio Amarelo). Só depois viraram "rio grande" e "rio" em geral.