Explicação

A emoção que sacode, sem dizer se é boa ou má. Serve para quem recebeu a melhor notícia do ano e para quem está prestes a bater na mesa numa discussão — o que ela marca é a intensidade, não o sinal.

Quando usar

A estrutura natural é com 得dé e uma consequência: 激jī动dòng得dé说shuō不bù出chū话huà (emocionado a ponto de não conseguir falar). E cuidado com 别bié激jī动dòng — não é "não se emocione", é "calma aí", dito para quem está esquentando a cabeça.

Diferenças

  • 激jī动dòng vs 感gǎn动dòng
    激jī动dòng é o corpo reagindo: coração acelera, voz falha, e pode ser raiva. 感gǎn动dòng é o coração se enternecendo, e é sempre bom. Um filme te deixa 感gǎn动dòng; um gol nos acréscimos te deixa 激jī动dòng.

Frases

  • 听到这个消息，我很激动。
    Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ hěn jīdòng.
    Ao ouvir a notícia, fiquei emocionado.
    Ordem dos traços
  • 他激动得说不出话。
    Tā jīdòng de shuō bù chū huà.
    Ele ficou tão emocionado que não conseguia falar.
    Ordem dos traços
  • 别太激动，冷静一点儿。
    Bié tài jīdòng, lěngjìng yìdiǎnr.
    Não se exalte, fique mais calmo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 激

Carregando ordem de traços…

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

兴xīng奋fèn animado, empolgado感gǎn动dòng comover(-se), tocar

Curiosidade

激jī tem o radical 氵shuǐ (água) e significa "agitar/turbilhonar" (água batendo): 激jī动dòng é a emoção que "agita" por dentro. 太tài激jī动dòng了le！ = que emoção!