Explicação

O espaço entre dois pontos, e também entre duas pessoas — 保bǎo持chí距jù离lí vale para o carro da frente e para uma relação que esfriou. O 离lí é o mesmo de 离lí开kāi e 离lí婚hūn: sempre a ideia de separar.

Quando usar

O uso que ninguém adivinha é a contagem regressiva: 距jù离lí考kǎo试shì还hái有yǒu一yì周zhōu significa "falta uma semana para a prova". A estrutura é 距jù离lí + evento + 还hái有yǒu + tempo, e ela não se traduz peça por peça — vale decorar o molde inteiro, porque aparece o tempo todo.

Frases

  • 两个城市之间的距离很远。
    Liǎng ge chéngshì zhījiān de jùlí hěn yuǎn.
    A distância entre as duas cidades é grande.
    Ordem dos traços
  • 开车要保持安全距离。
    Kāichē yào bǎochí ānquán jùlí.
    Ao dirigir é preciso manter distância de segurança.
    Ordem dos traços
  • 时间拉开了我们的距离。
    Shíjiān lākāi le wǒmen de jùlí.
    O tempo afastou a gente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 距

Carregando ordem de traços…

Caractere 离

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

全quán身shēn o corpo todo, por inteiro

Curiosidade

距jù离lí = 距jù (distância) + 离lí (afastar-se): o espaço entre dois pontos. O 离lí é o mesmo de 离lí开kāi (partir) e 离lí婚hūn (divorciar-se) — sempre a ideia de separação.