Explicação

Cobre de uma vez o que o português divide em duas palavras: o ofício da mão e a engenharia de ponta. A ponte entre elas é o 技jì, que traz o radical 扌shǒu, de destreza manual. Por isso um cozinheiro habilidoso e um laboratório de ponta usam a mesma palavra.

Quando usar

Não a reduza a computadores. 他tā做zuò菜cài很hěn有yǒu技jì术shù é elogio a quem cozinha bem, e 技jì术shù工gōng人rén é o operário qualificado. Para ciência e tecnologia como campo, o termo é 科kē技jì — e trocar um pelo outro estreita ou alarga demais a frase.

Frases

  • 他的技术很好。
    Tā de jìshù hěn hǎo.
    A técnica dele é muito boa.
    Ordem dos traços
  • 科学技术发展得很快。
    Kēxué jìshù fāzhǎn de hěn kuài.
    A ciência e a tecnologia avançam rápido.
    Ordem dos traços
  • 这需要专业的技术。
    Zhè xūyào zhuānyè de jìshù.
    Isto exige técnica especializada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 技

Carregando ordem de traços…

Caractere 术

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

作zuò用yòng função, papel, efeito

Curiosidade

技jì术shù = 技jì (扌shǒu habilidade) + 术shù (técnica/arte): a tecnologia/técnica. O 技jì (扌shǒu mão) é a destreza manual; 高gāo技jì术shù = alta tecnologia. 科kē技jì = ciência e tecnologia.