Explicação

Aqui reaparece o molde do 全quán, que varre um conjunto sem deixar nada de fora: assim como 全quán国guó é o país todo e 全quán家jiā é a família inteira, esta palavra cobre o corpo de ponta a ponta.

Quando usar

Ela pede um estado que atinja tudo ao mesmo tempo: 全quán身shēn都dōu疼téng (dói o corpo inteiro), 全quán身shēn湿shī透tòu (encharcado), 全quán身shēn无wú力lì (sem força nenhuma). Não serve para uma parte só — quem torceu o tornozelo não diz isto, diz 脚jiǎo疼téng.

Frases

  • 运动以后全身都很舒服。
    Yùndòng yǐhòu quánshēn dōu hěn shūfu.
    Depois do exercício o corpo todo fica bem.
    Ordem dos traços
  • 他冷得全身发抖。
    Tā lěng de quánshēn fādǒu.
    Ele tremia o corpo todo de frio.
    Ordem dos traços
  • 淋了雨，全身都湿了。
    Lín le yǔ, quánshēn dōu shī le.
    Tomei chuva e fiquei todo molhado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 全

Carregando ordem de traços…

Caractere 身

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

生shēng命mìng vida (biológica), existência