Explicação

Abreviação de 科kē学xué技jì术shù, com as duas metades coladas numa palavra só. Ela domina o noticiário econômico chinês e monta 高gāo科kē技jì (alta tecnologia) e 科kē技jì公gōng司sī (empresa de tecnologia).

Quando usar

Não é sinônimo de 技jì术shù sozinho, que é a técnica aplicada. 科kē技jì tem escala de setor e de política pública. E o hábito de encurtar assim é geral no chinês moderno — vale desconfiar de toda palavra de duas sílabas que pareça grande demais para o que diz.

Frases

  • 科技发展得很快。
    Kējì fāzhǎn de hěn kuài.
    A tecnologia avança rápido.
    Ordem dos traços
  • 现在的科技产品很多。
    Xiànzài de kējì chǎnpǐn hěn duō.
    Hoje há muitos produtos tecnológicos.
    Ordem dos traços
  • 这家公司做高科技产品。
    Zhè jiā gōngsī zuò gāo kējì chǎnpǐn.
    Esta empresa faz produtos de alta tecnologia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 科

Carregando ordem de traços…

Caractere 技

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

科kē学xué ciência; científico

Curiosidade

科kē技jì é a abreviação de 科kē(学xué) + 技jì(术shù) ("ciência" + "tecnologia") — o chinês adora unir duas palavras numa só: 科kē技jì, 环huán保bǎo, 高gāo铁tiě.