Explicação

Além do campo do conhecimento, ele funciona como adjetivo de elogio: 这zhè个ge方fāng法fǎ很hěn科kē学xué quer dizer que o método é bem pensado, racional, baseado em evidência. Diferente de laboratório.

Quando usar

Esse uso adjetivo é frequente e o brasileiro não espera: 很hěn科kē学xué é aprovação, quase um "faz sentido". Não traduza por "científico" nesses casos. E o profissional é 科kē学xué家jiā, com o sufixo 家jiā de quem domina uma arte.

Frases

  • 他对科学很感兴趣。
    Tā duì kēxué hěn gǎn xìngqù.
    Ele tem muito interesse em ciência.
    Ordem dos traços
  • 这种方法很科学。
    Zhè zhǒng fāngfǎ hěn kēxué.
    Este método é bem científico.
    Ordem dos traços
  • 科学改变了我们的生活。
    Kēxué gǎibiàn le wǒmen de shēnghuó.
    A ciência mudou nossa vida.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 科

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

科kē技jì ciência e tecnologia

Curiosidade

科kē学xué = 科kē (categoria/disciplina) + 学xué (estudo): o estudo classificado por áreas, a ciência. O 科kē (禾hé cereal + 斗dòu medida) vem de "classificar grãos" — organizar por categorias.