Explicação

É o jeito sistemático de fazer algo, o que se pode ensinar e repetir: 学xué习xí方fāng法fǎ, 好hǎo方fāng法fǎ. Em português "método" soa técnico e quase acadêmico; em chinês a palavra é corrente e serve para qualquer maneira de tocar as coisas.

Quando usar

Não troque com 办bàn法fǎ: um é o método que se ensina, o outro é a saída para um aperto. 没méi办bàn法fǎ é "não tem jeito", enquanto 没méi方fāng法fǎ não é frase que alguém diga. Problema concreto e urgente pede a outra palavra.

Diferenças

  • 方fāng法fǎ vs 办bàn法fǎ
    方fāng法fǎ é o método ensinável e repetível (学xué习xí方fāng法fǎ = método de estudo); 办bàn法fǎ é a solução prática para um problema concreto (没méi办bàn法fǎ = "não tem jeito"). Um se aprende, o outro se acha na hora.

Frases

  • 学习汉语有很多好方法。
    Xuéxí Hànyǔ yǒu hěn duō hǎo fāngfǎ.
    Há muitos bons métodos para estudar chinês.
    Ordem dos traços
  • 这个方法很容易。
    Zhè ge fāngfǎ hěn róngyì.
    Este método é muito fácil.
    Ordem dos traços
  • 老师教我们好的学习方法。
    Lǎoshī jiāo wǒmen hǎo de xuéxí fāngfǎ.
    O professor nos ensina bons métodos de estudo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Caractere 法

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

经jīng验yàn experiência (vivência)内nèi容róng conteúdo