Nas cidades chinesas isto virou número consultado todo dia: aplicativos mostram o índice de qualidade em tempo real, e ele influencia se a criança tem educação física, se a escola abre a janela, se você sai de máscara.

Não confunda com 天tiān气qì. 空kōng气qì很hěn好hǎo fala da pureza do que você respira; 天tiān气qì很hěn好hǎo fala de sol e temperatura. Dá para ter 天tiān气qì很hěn好hǎo com 空kōng气qì很hěn差chà no mesmo dia — céu azul e índice ruim —, e essa combinação é justamente a que os aplicativos existem para revelar.

  • 山上的空气很新鲜。
    Shān shàng de kōngqì hěn xīnxiān.
    O ar na montanha é puro.
    Ordem dos traços
  • 大城市的空气不太好。
    Dà chéngshì de kōngqì bú tài hǎo.
    O ar das grandes cidades não é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 开窗换换空气。
    Kāi chuāng huànhuan kōngqì.
    Abra a janela para arejar.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 空

Carregando ordem de traços…

Caractere 气

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

空kōng气qì = 空kōng (vazio) + 气qì (ar/vapor): o ar que preenche o "vazio". O 气qì é um pictograma de vapor subindo, e é o mesmo 气qì do 气qì vital da medicina chinesa.