Explicação

O segundo de um par ou de um conjunto já delimitado: 另lìng一yì只zhī手shǒu é a mão que sobrou, 另lìng一yì方fāng面miàn é o lado oposto do argumento. Pressupõe que você já sabe quantos são.

Quando usar

Não o use para "algum outro" indefinido: para isso o certo é 别bié的de — 别bié的de事shì, 别bié的de地dì方fāng. Aqui há sempre um conjunto fechado por trás, e é por isso que a palavra quase sempre vem seguida de 一yī mais classificador.

Diferenças

  • 另lìng vs 别bié的de
    另lìng aponta o segundo de dois: 另lìng一yí个gè, 另lìng一yí半bàn (a cara-metade). 别bié的de abre para qualquer alternativa: 别bié的de颜yán色sè é qualquer outra cor. Um fecha a conta, o outro deixa em aberto.

Frases

  • 这个不行，我们换另一个。
    Zhège bùxíng, wǒmen huàn lìng yí ge.
    Este não serve, vamos trocar por outro.
    Ordem dos traços
  • 另一方面，价格也很重要。
    Lìng yì fāngmiàn, jiàgé yě hěn zhòngyào.
    Por outro lado, o preço também importa.
    Ordem dos traços
  • 这件事我们另找时间谈。
    Zhè jiàn shì wǒmen lìng zhǎo shíjiān tán.
    Esse assunto a gente conversa numa outra hora.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

另lìng外wài além disso; (um) outro