Explicação

O 底dǐ é fundo, base — o fundo do ano. E na China essa época concentra coisas concretas: fechamento de metas, o 年nián终zhōng奖jiǎng (bônus anual) e a corrida para resolver pendências antes do Ano-Novo.

Quando usar

A mesma lógica monta 月yuè底dǐ (fim do mês) e o oposto 年nián初chū (começo do ano). Não use 年nián尾wěi, que existe mas é bem menos comum. E cuidado com a ambiguidade: 年nián底dǐ pode significar dezembro ou a virada lunar, dependendo de quem fala.

Diferenças

  • 年nián底dǐ vs 年nián初chū
    年nián底dǐ é dezembro, 年nián初chū é janeiro: 底dǐ é fundo e 初chū é começo. E 年nián底dǐ é época carregada na China — fechamento de contas, o 年nián终zhōng奖jiǎng e a viagem de volta para casa.

Frases

  • 年底公司会发奖金。
    Niándǐ gōngsī huì fā jiǎngjīn.
    No fim do ano a empresa paga bônus.
    Ordem dos traços
  • 我打算年底回家。
    Wǒ dǎsuàn niándǐ huí jiā.
    Pretendo voltar para casa no fim do ano.
    Ordem dos traços
  • 到年底事情会更多。
    Dào niándǐ shìqing huì gèng duō.
    Perto do fim do ano haverá mais coisas a fazer.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Caractere 底

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

月yuè份fèn mês (do ano)

Curiosidade

年nián底dǐ = 年nián (ano) + 底dǐ (fundo): o "fundo do ano", o fim de dezembro. O 底dǐ (fundo/base) forma 到dào底dǐ (afinal, "chegar ao fundo") e 月yuè底dǐ (fim do mês).