Explicação

Só de gente. A casca da banana e a capa do livro também usam 皮pí, mas 皮pí肤fū é exclusivo do corpo humano — o chinês reservou uma palavra inteira para essa camada e não a empresta a fruta nenhuma.

Quando usar

Não sirva para superfície de objeto: casca é 皮pí, capa é 书shū皮pí, couro é 皮pí革gé. E o elogio mais comum, 皮pí肤fū很hěn好hǎo, fala de textura e não de cor — quem quer falar de cor diz 白bái ou 黑hēi, o que no Brasil soaria direto demais e ali não soa.

Frases

  • 她的皮肤很白。
    Tā de pífū hěn bái.
    A pele dela é bem clara.
    Ordem dos traços
  • 夏天要保护皮肤。
    Xiàtiān yào bǎohù pífū.
    No verão é preciso proteger a pele.
    Ordem dos traços
  • 这种天气皮肤很干。
    Zhè zhǒng tiānqì pífū hěn gān.
    Com este tempo a pele fica ressecada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 皮

Carregando ordem de traços…

Caractere 肤

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

胳gē膊bo braço鼻bí子zi nariz

Curiosidade

皮pí é um pictograma antigo de uma mão retirando o couro de um animal; 肤fū traz o 月yuè (carne). 皮pí sozinho é couro/casca: 书shū皮pí (capa), 香xiāng蕉jiāo皮pí (casca de banana).