Explicação

Vale para peso e para intensidade de gesto, e é na segunda acepção que ele aparece reduplicado: 轻qīng轻qīng地dì关guān门mén é fechar a porta devagarinho. A reduplicação suaviza ainda mais o que já era suave.

Quando usar

O oposto é 重zhòng, lido zhòng. E cuidado com o mesmo 重zhòng lido chóng, que significa repetir — mesmo caractere, dois mundos. Para dizer que uma tarefa é leve no sentido de fácil, o adjetivo é 容róng易yì, não 轻qīng.

Diferenças

  • 轻qīng vs 重zhòng
    轻qīng é leve, 重zhòng (zhòng) é pesado. E 轻qīng se estende para o modo de fazer: 轻qīng轻qīng地dì é "de leve, devagarinho", o advérbio de quem não quer acordar ninguém.

Frases

  • 这个箱子很轻。
    Zhège xiāngzi hěn qīng.
    Esta caixa é bem leve.
    Ordem dos traços
  • 他轻轻地关上了门。
    Tā qīngqīng de guān shàng le mén.
    Ele fechou a porta de leve.
    Ordem dos traços
  • 说话声音轻一点儿。
    Shuōhuà shēngyīn qīng yìdiǎnr.
    Fale um pouco mais baixo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

厚hòu grosso, espesso