Explicação

Cobre força de capacidade e de intensidade, mas quase nunca de músculo. 能néng力lì很hěn强qiáng é ser muito competente, 信xìn号hào很hěn强qiáng é sinal bom — e para força física o chinês prefere 有yǒu力lì气qi.

Quando usar

Serve como segundo termo de comparação sem precisar de 比bǐ: 他tā比bǐ我wǒ强qiáng é "ele é melhor que eu", num sentido amplo de capacidade. Não use 强qiáng para objeto resistente, que é 结jiē实shi, nem para sabor forte, que é 浓nóng.

Diferenças

  • 强qiáng vs 弱ruò
    强qiáng é forte, 弱ruò (ruò) é fraco, e os dois valem para sinal de celular, café e pessoa. E 强qiáng aparece em 强qiáng大dà (poderoso) e 加jiā强qiáng (reforçar), sempre puxando para cima.

Frases

  • 他的能力很强。
    Tā de nénglì hěn qiáng.
    A capacidade dele é muito grande.
    Ordem dos traços
  • 今天风很强。
    Jīntiān fēng hěn qiáng.
    O vento está forte hoje.
    Ordem dos traços
  • 这个队实力很强。
    Zhège duì shílì hěn qiáng.
    Este time é muito forte.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

轻qīng leve; suave

Curiosidade

强qiáng tem 弓gōng (arco) à esquerda: a origem liga-se à força de tensionar um arco. Daí "forte/poderoso" (强qiáng大dà), oposto de 弱ruò (fraco). 加jiā强qiáng = reforçar.