Explicação

Trata o conjunto como um bloco fechado, e é isso que o diferencia de 都dōu. Ele responde "quanto do total?" com "tudo" — 作zuò业yè我wǒ全quán部bù做zuò完wán了le enfatiza que não sobrou nada, não apenas que você fez.

Quando usar

Funciona como substantivo e como advérbio, e nas duas posições dispensa 的de: 全quán部bù完wán成chéng, 全quán部bù是shì我wǒ的de. Já 所suǒ有yǒu quase sempre pede o 的de e vem antes do substantivo — 所suǒ有yǒu的de人rén. Não são intercambiáveis na estrutura.

Diferenças

  • 全quán部bù vs 所suǒ有yǒu
    所suǒ有yǒu aponta cada item da lista (所suǒ有yǒu的de学xué生shēng); 全quán部bù aponta o conjunto como unidade fechada. Um distribui, o outro totaliza — e só 全quán部bù pode ficar sozinho depois do sujeito.

Frases

  • 作业我全部做完了。
    Zuòyè wǒ quánbù zuò wán le.
    Terminei toda a lição.
    Ordem dos traços
  • 这些书全部是我的。
    Zhèxiē shū quánbù shì wǒ de.
    Todos estes livros são meus.
    Ordem dos traços
  • 请把全部信息发给我。
    Qǐng bǎ quánbù xìnxī fā gěi wǒ.
    Me envie todas as informações.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 全

Carregando ordem de traços…

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

许xǔ多duō muitos, numerosos数shù量liàng quantidade, número